Langues

Domaine d'expertise

Affaires/Commerce (général) • Cinéma/Film/TV/Drames • Cosmétiques/Beauté • Union Européenne • Gastronomie • Gouvernements/Politique • Développement International/Coopération • Marketing/Etude de marché/Vente • Psychologie • Voyage et Tourisme

Autres domaines de travail: Publicité • Agriculture/Animaux/Elevage • Arts/Artisanat/Peinture • Arts et Lettres (général) • Ordinateurs (général) • Copywriting • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Ecologie et Environnement • Education et pédagogie • Ingénierie (général) • Finance/Economie (général) • Pêcherie • Jeu et paris/Jeux videos • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Géographie • Histoire • Ressources humaines • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Industrie et Technologie (général) • Assurance • Journalisme • Droit et règlementations (général) • Réglementation des contrats • Linguistique • Localisation (programmes/sites Internet) • Gestion • Relations Publiques • Immobilier • Science (général) • Sciences sociales, Sociologie, Ethique…

I am...

about to finish my studies at School of Modern Languages for Interpreters and Translators in Trieste (Italy) as conference interpreter for Croatian, Italian and English language. University programmes have given me excellent background and all necessary practical and theoretical knowledge and I am sure it is a good starting point for a high quality collaboration. I am precise and have a strong eye for details, creative and organised, flexible, stressproof and punctual at delivery.

My education...

2000 - 2006          University of Trieste                  Trieste, Italy School of Modern Languages for Interpreters and Translators Course in Conference interpreting Languages: Italian, English, Croatian - optional lectures on history of music, economy of international trade, medical terminology.   July 2004       Université Libre du Bruxelles  Bruxelles, Belgium ULB Summer School on External Relations of the EU n Final Paper: “Refugee Return – a Precondition for the Membership in the EU (OSCE and UNHCR Mission in Croatia)”    1999 - 2001       University of Split         Zadar, Croatia                           Faculty of Philosophy Course in Tourism and Culture, 2 years  1995 - 1999       Grammar School                   Pula, Croatia  5/5 marks at school leaving examination at Linguistics Grammar School  1994 - 1998       Open University of Pula        Pula, Croatia         English course, advanced level

My career accomplishents include...

Rates I apply...

vary from 0,06 to 0,10 EUR per word. The final tariff depends on worl load, difficulty and urgency. Pleas edo not hesitate to contact me for an evaluation. Discounts possible on larger projects.

For any text under 250 words I apply a minimal charge of 20,00 EUR.

Urgency rate: + 30%

 

In my free time I usually...

read and write. My favourite activities are regular walking with my dog and horseback riding from time to time. I have also added Arabic to enrich my languages knowledge. I consider studying a lifelong project, so my innate curiosity, my tendence to investigate, learn and discover are always taking me to new journeys.

Mes logiciels

TRADOS